吃裡爬外,吃裡爬外的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：魯迅《且介亭雜文末編 「立此存照」（四）》：「凡一班吃裡爬外，槍口向內的狼鼠之輩，讀此亦當憬然而悟矣。」
- 【成語意思】：接受這一方面的好處，卻為那一方面賣力。也指將自己方面的情況告訴對方。
- 【成語注音】：ㄔㄧ ㄌㄧˇ ㄆㄚˊ ㄨㄞˋ
- 【通用拼音】：chī lǐ pa wai
- 【拼音簡寫】：CLPW
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：貶義成語
- 【成語用法】：吃裡爬外，聯合式；作謂語、定語；比喻背叛自己集體為別人辦事。
- 【成語結構】：聯合式成語
- 【英語翻譯】：work for the interest of an opposing group at the expense of one's own
- 【日語翻譯】：こちらの飯(めし)を食ってあちらの利益(りえき)をはかる。裹切(うらぎ)り行為(こうい)を言(い)う
- 【其他翻譯】：<法>aider les autres en trahissant les siens
- 【成語謎語】：家裡吃食，外邊下蛋
- 【近義詞】：吃裡扒外
- 【反義詞】：捨己救人、大公無私
- 【成語例句】：這種吃裡爬外的事，我勸你不要做。
你可能也喜歡：
