【英語翻譯】：A man's merits or demerits can be finally judged only after his death
【日語翻譯】：死後(しご)その人の真價(しんか)が定(さだ)まる
【俄語翻譯】：посмeртно вынести оцeнку
【其他翻譯】：<德>erst wenn der Sarg geschlossen ist,lǎβt sich ein Urteil fǎllen<法>une fois que le defunt est descendu au cercueil,on peut porter un jugement definitif sur lui
