衣衫藍縷,衣衫藍縷的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：《左傳·宣公十二年》：「訓之以若敖、蚡冒，篳路藍縷以啟山林。」
- 【成語意思】：衣服破爛。
- 【成語注音】：ㄧ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ
- 【通用拼音】：yī shān lan lǚ
- 【拼音簡寫】：YSLL
- 【使用頻率】：生僻成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：衣衫藍縷，作謂語、定語；指貧困。
- 【成語結構】：主謂式成語
- 【俄語翻譯】：оборванный
- 【近義詞】：衣衫襤褸
- 【反義詞】：衣冠楚楚
- 【成語例句】：雖是天色和暖，那些人卻也衣衫藍縷。（明 吳承恩《西遊記》第四十四回）
隨機成語：
- 【典故出處】：先秦 左丘明《左傳 宣公十二年》：「訓之以若敖，蚡冒，篳路藍縷以啟山林。」杜預註：「藍縷：敝衣。」
- 【成語意思】：衣服破破爛爛（襤褸：破爛）。
- 【成語注音】：ㄧ ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ
- 【通用拼音】：yī shān lan lǚ
- 【拼音簡寫】：YSLL
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：衣衫襤褸，主謂式；作主語、定語、狀語；含貶義。
- 【成語結構】：主謂式成語
- 【成語正音】：襤，不能讀作「lan」。
- 【成語辨形】：襤褸；不以寫作「籃屢」。
- 【英語翻譯】：be shabby in dress
- 【日語翻譯】：ぼろをまとう
- 【俄語翻譯】：лохмотья <отрепья>
- 【其他翻譯】：<德>in Lumpen gehullt
- 【近義詞】：鶉衣百結、捉襟見肘、衣敝履穿、衣不蔽體、破衣爛衫
- 【反義詞】：豐衣足食、腰纏萬貫、衣冠楚楚
- 【成語例句】：你看吧，衣衫襤褸的饑民們凍得縮著肩膀，守候在莊稼院的街門口。 ★柳青《創業史》第一部
隨機成語：
